도비의 삶

영화를 보다가 "걸어서 10분 거리야"라는 말이 나와서, "이건 독일어로 뭐였더라..." 하는 마음에 정리할 겸 적어봅니다 :) 기본적으로는 "zu Fuß"가 "걸어서" 라는 뜻인데요. 기존 교통수단(버스, 지하철, 기차 등)을 타고 이동할 때 전치사로 "mit"을 사용하는 것과는 다릅니다. 예를 들어: Ich gehe zu Fuß zur Schule. (나는 학교에 걸어서 간다.) Zu Fuß dauert es 30 Minuten, aber mit dem Bus dauert es nur 13 Minuten. (걸어서는 30분이 걸리지만, 버스로는 13분만 걸린다.) 그렇다면, "걸어서 5분 거리"는 어떻게 표현할까요? 바로, " Minuten(분)/Stunde(시간) Fußweg (von + hier/..

Koreanische Geschichte 강의의 과제로 제출한 에세이 중 첨삭받은 부분을 정리한 것 + 과제물 본문입니다. (2022/05/17) [틀린 표현 및 어휘] 1. bis / bis zu bis jetzt (o) bis zum jetzt (x) --> bis zu(m/r) + [ein genaues Ereignis] *bis zum Ende: 끝내, 마지막까지 결국 2. auf den Beinen sein lassen --> 뭔 표현이니.... 사람들을 길거리로 나가게 만들다 (시위에 참가하게 만들다) 3. klar/ deutlich klar --> umgangsprachlich deutlich --> passt einbisschen besser zum Aufsatz oder Schrieben..